---
audio_path:
---

# Letter — 1 June 1943, to Pup (Pop)

**Sender**: Pvt. Arthur M. Yena — Sub Air Base No. 1, Bks. 12, Prep Intelligence Class 43-54, Salt Lake City, Utah
**Recipient**: Mr. John Yena, Quaker Lane, West Warwick, Rhode Island
**Date written**: 1 June 1943
**Postmark**: Salt Lake City, Utah, 2 June 1943
**Stationery**: Army Air Base, Salt Lake City, Utah (winged emblem letterhead)
**Type**: Handwritten cursive
**Scan location**: `scans/processed/1943-06-01_to-pop/`
**Transcription source**: ChatGPT vision pass 2026-05-26 (~95% confidence)
**Confidence**: clean

---

## Transcript (ChatGPT clean)

> *Army Air Base*
> Salt Lake City, Utah
> June 1, 1943
>
> Dear Pup,
>
> I got the package Ma sent and everything was fine.
>
> I'm almost through with Clerical school and have a 95% average so far. I'm doing 31 words a minute without an error in typing.
>
> As soon as I get the chance I'm going to send down $40 down to you, $30 to Ma and $15 to Anna and $15 to Johnny and Kathleen. I got paid again yesterday.
>
> I sent more pictures to Anna again so I hope you get to see them. They weren't too good, but when I get used to the camera I think I'll get them better. By the time I leave here I should get a few of Salt Lake City.
>
> Walter Beeler was supposed to be on furlough.
>
> Today I was fingerprinted and photographed and filled out a few forms. In a couple of weeks if I pass the Intelligence course starting next Monday, I'll be assigned to a Bombardment Gp. as a cryptographer or code-man. I'll have a better chance for a furlough then when I get settled.
>
> I saw the "Angel" wrestler last night at the camp. Some poor soldier who wrestled him nearly got "killed."
>
> Well I think that's about all for now. Give my love to Mama and everybody at home.
>
> See you later.
>
> Love,
> Arthur
>
> P.S. Thanks a lot for the package.

---

## Major content / narrative significance

- ⭐ **THE CRYPTOGRAPHER DESTINY MOMENT.** *"In a couple of weeks if I pass the Intelligence course starting next Monday, I'll be assigned to a Bombardment Gp. as a cryptographer or code-man."* **This is the explicit moment Pops finds out and writes home about his upcoming role — cryptographer in a Bombardment Group.** Two years before he sets foot in Italy with the 783rd. **Pull-quote candidate for the Cryptographer's Bench chapter / Interlude page VIII.**
- **The FBI clearance day** — *"Today I was fingerprinted and photographed and filled out a few forms."* Routine for the cryptography clearance (later corroborated by July 14 letter: *"the manager from the A & P got was probably the check up he said they had to make previous to getting in this Cryptography course"*). This is the day Pops's clearance check launches.
- **"Pup" salutation** — Pops uses "Pup" rather than "Pap" or "Pop" in this letter. May be a one-off slip OR a phase variant.
- **95% Clerical school average, 31 wpm typing no errors** — academic milestone, pre-Intelligence-Course start.
- **Concrete dollar breakdown of $100 sent home:** $40 Pop, $30 Ma, $15 Anna, $15 Johnny and Kathleen.
- **"The Angel" wrestler** at camp entertainment — Maurice Tillet ("The French Angel") was a famous mid-1940s pro wrestler; touring camp shows. Vivid color detail.

## Family-tree refresh from this letter

- **Walter Beeler** — fellow Army soldier, on furlough. NEW (or possibly a different rendering of the "Walt" / "Walter" thread).
- **Johnny + Kathleen** at home — confirmed pre-1944 alive at home (consistent with 1944+ corpus).
- **The "Pup" salutation** — phonetic-spelling variant; worth noting Pops's early-1943 voice used multiple variants (Pap, Pup, Pop) before settling on "Pop" by 1944.

## Themes

CRYPTOGRAPHER-DESTINY-EXPLICIT · bombardment-group-cryptographer-code-man · fbi-clearance-day · fingerprinted-photographed · 95-pct-clerical · 31-wpm-clean · 100-dollar-home-breakdown · the-angel-wrestler · pup-salutation-variant · walter-beeler · pull-quote-candidate-crypto